:58:01
Estou no Cookies Downtown.
:58:03
Conheces alguém chamado "O Cowboy"?
:58:08
O Cowboy??
- Sim.
:58:11
Sim, o Cowboy. Esse gajo, o Cowboy,
quer ver-te.
:58:15
O Jason achou que era uma boa ideia.
:58:19
Oh, o Jason achou que era boa ideia
eu ir ver o Cowboy.
:58:22
Devo levar o chapéu e a pistola?
:58:26
Algo me diz que esse gajo, está ligado
ao que te está a acontecer.
:58:29
e eu acho que o devias fazer,
devias fazer isso já.
:58:33
O que é que se está a passar, Cynthia?
:58:37
Tem sido um dia muito estranho.
:58:40
E a ficar pior.
:58:43
Onde me encontro com esse Cowboy? Quero dizer
tenho de cavalgar até ao deserto?
:58:47
Mais ou menos, engraçadinho. Se eu lhe
disser que te vais encontrar com ele
:58:53
Ten de ir ao topo do
Beachwood Canyon.
:58:55
E tem tem lá um curral, que é onde
ele vai estar.
:59:00
Estás a brincar comigo!
:59:01
Vais ter com ele?
:59:03
Tá bem. Tem sido um desses dias.
Quando?
:59:10
Vou-lhe telefonar, depois ligo-te de novo.
:59:14
Podes ficar em minha casam, se quiseres.
:59:18
Cynthia...não acho que seja boa ideia.
:59:21
Só te estava a oferecer um sítio
para ficares.
:59:24
Eu sei, e agradeço-te. Eu encontro um sítio.
Agora, liga mas é ao Cowboy, e depois telefona-me.
:59:30
Ok, mas não sabes o que perdes.
:59:34
Vai mas é andando e volta a ligar-me.
:59:47
É por aqui em Sierra Bonita.
Não é muito longe.
:59:54
O que é que isso tem de mal?
:59:55
Não sei se devemos fazer isto.