Mulholland Dr.

:59:00

Bolo mojou povinnosou
informova vás.

:59:03

Oye carnal.

:59:06

Ak sa pred niekým skrývate,
tak vedia kde ste.

:59:12

Áno.

:59:15

Prepáète.

:59:39

Haló?

:59:41

Niekto mi asi odstrihol peniaze.

:59:43

Viem.
Kde si, Adam?

:59:45

Prepáè.
Ako to myslíš, že vieš?

:59:48

Niekto volal.
Keï a nemohli zohna,

:59:50

povedali mi, že si švorc.

:59:52

Neverila som im,
tak som urobila zopár telefonátov.

:59:54

A?
Si švorc.

:59:56

Nie som švorc!

:59:58

Viem, ale si švorc.
Kde si?

1:00:03

u Cookieho, v meste.

1:00:05

Poznᚠniekoho,
koho volajú "Cowboy"?

1:00:09

Cowboy?
Áno.

1:00:12

Cowboy. Tento Cowboy
sa s tebou chce stretnú.

1:00:17

Jason povedal,
že je to dobrý nápad.

1:00:21

Oh, Jason myslí,
že je dobrý nápad,
aby som sa stretol s Cowboyom.

1:00:25

Èo si mám vzia?
Sombrero a Colt?

1:00:28

Poèúvaj, nieèo mi hovorí,
že ten chlap nejak ide v tom,
èo sa práve deje.

1:00:32

Adam, myslím,
že by si to mal urobi,

1:00:34

a mal by si to urobi hneï.

1:00:37

Èo sa deje, Cynthia?

1:00:39

Bol to ve¾mi èudný deò.

1:00:43

Èím ïalej, tým viac.

1:00:47

Tak kde sa stretnem s tým Cowboyom?
Mám vybehnú niekam na ranè?

1:00:51

Asi tak, vtipálek.

1:00:54

Ak mu poviem, že je to dohodnuté,

1:00:56

budeš musie ís
na vrch Beachwood Canyonu,

1:00:59

a tam je ohrada,
kde a bude èaka.