:55:00
-Hur kan du veta det?
-Nån ringde och sa att du var pank.
:55:06
Jag trodde dem inte
så jag ringde några samtal.
:55:10
-Du är pank.
-Jag är inte pank.
:55:12
-Jag vet, men du är pank. Var är du?
-Jag är på Cookie's i centrum.
:55:18
Känner du nån som kallas Cowboy?
:55:25
Jo, Cowboy, den här killen Cowboy,
vill träffa dig.
:55:30
Jason sa att det kunde
vara en bra idé.
:55:34
Att jag träffade Cowboy?
Ska jag ha cowboyhatt och revolver?
:55:39
Nåt säger mig att han har
nåt samband med det som händer.
:55:44
Adam, jag tycker du ska göra det.
Gör det nu på en gång.
:55:48
-Vad är det som pågår, Cynthia?
-Det har varit en underlig dag.
:55:53
Och den blir allt underligare.
:55:56
Var träffar jag denne Cowboy?
Måste jag rida ut till ranchen?
:56:01
På sätt och vis, lustigkurre.
Om jag meddelar att mötet blir av-
:56:06
-ska du till toppen av Beachwood
Canyon och där finns en inhägnad...
:56:11
-...där han kommer att vara.
-Du skämtar, va?
:56:14
-Kommer du till mötet?
-Ja. Visst.
:56:19
Det har varit en sån där dag. När?
:56:22
Jag ringer honom direkt
och återkommer till dig.
:56:26
-Du kan bo hemma hos mig om du vill.
-Nej, det är nog ingen bra idé.
:56:33
-Jag bara erbjöd ett ställe att bo på.
-Uppskattat, men jag hittar nåt.
:56:39
Ring nu den där Cowboy
och återkom till mig sen.
:56:43
-Du vet inte vad du går miste om.
-Gör nu vad du ska, och ring mig igen.
:56:59
Det är här ungefär. Sierra Bonita.
Det är inte så långt bort.