:46:00
Ouvre l'oeil pour moi d'accord?
:46:03
Bien sûr.
:46:05
Il vaudrait mieux.
:46:09
Cet argent,
:46:13
tu ne sais pas d'où il vient?
:46:19
Si tu te concentres dessus,
:46:20
l'argent et la clé,
:46:25
ça ne te rappelle absolument rien?
:46:30
Il y a quelque chose,
:46:35
quelque chose qui me fait peur.
:46:49
Qu'est-ce que tu dis?
:46:51
Ils ont viré tout le monde.
:46:53
Qui a viré tout le monde?
:46:55
Ray! C'est Ray!
:47:00
Ils ont fermé le plateau,
tout le monde est parti.
:47:03
Il faut que tu viennes Adam.
:47:06
Non.
:47:08
Tu dois parler à Ray,
il faut résoudre ça.
:47:10
Je rentre chez moi.
:47:12
Chez toi?
:47:14
Je t'attends au bureau.
Il faut faire quelque chose.
:47:16
Tu dois faire quelque chose Adam!
:47:18
Je rentre chez moi Cynthia.
:47:20
Adam, je ne te reconnais pas.
:47:22
S'il te plaît passe au bureau,
:47:24
on doit pouvoir faire quelque chose.
:47:25
Je rentre chez moi.
:47:37
Je me demande où tu allais.
:47:45
Mulholland Drive.
:47:52
Mulholland Drive?
:47:56
C'est là que j'allais,
:47:59
Mulholland Drive.