:47:00
Ils ont fermé le plateau,
tout le monde est parti.
:47:03
Il faut que tu viennes Adam.
:47:06
Non.
:47:08
Tu dois parler à Ray,
il faut résoudre ça.
:47:10
Je rentre chez moi.
:47:12
Chez toi?
:47:14
Je t'attends au bureau.
Il faut faire quelque chose.
:47:16
Tu dois faire quelque chose Adam!
:47:18
Je rentre chez moi Cynthia.
:47:20
Adam, je ne te reconnais pas.
:47:22
S'il te plaît passe au bureau,
:47:24
on doit pouvoir faire quelque chose.
:47:25
Je rentre chez moi.
:47:37
Je me demande où tu allais.
:47:45
Mulholland Drive.
:47:52
Mulholland Drive?
:47:56
C'est là que j'allais,
:47:59
Mulholland Drive.
:48:02
C'est peut-être là que
l'accident s'est produit.
:48:06
La police a dû faire un rapport,
:48:08
nous pouvons les appeller.
:48:10
Non.
:48:10
Nous pouvons appeller anonymement
d'une cabine,
:48:12
au moins pour savoir s'il y a eu
un accident.
:48:15
Allez, ce sera comme dans les films.
:48:18
On se fera passer pour quequ'un d'autre.
:48:22
Et puis je voudrais me promener.
:48:24
Je suis à Hollywood et
je n'en ai encore rien vu.
:48:28
Allons Rita.
Tu penses que tu peux le faire?
:48:38
D'accord
:48:40
mais juste...
:48:44
juste pour voir.
:48:47
Juste pour voir s'il y a eu un accident
:48:51
sur Mulholland Drive.