1:01:00
Adam, je pense
que tu devrais le faire
1:01:01
et que tu devrais
le faire tout de suite.
1:01:04
Qu'est-ce qui se passe Cynthia?
1:01:06
Cette journée a été très étrange.
1:01:10
Et elle n'est pas terminée.
1:01:14
Où est-ce que je rencontre ce cowboy?
1:01:16
Je dois aller jusqu'à son ranch?
1:01:18
Tu n'en es pas loin.
1:01:21
Si je lui dis que tu es d'accord
1:01:23
tu devras te rendre au bout
de Beachwood Canyon.
1:01:26
Il y a un corrail. Il t'y attendra.
1:01:30
Tu te moques de moi?
1:01:32
Est-ce que tu acceptes
de le rencontrer?
1:01:35
Oui, bien sûr.
1:01:37
La journée s'y prête.
1:01:40
Quand?
1:01:41
Je l'appelle tout de suite et
je te recontacte.
1:01:45
Si tu veux tu peux...
1:01:47
tu peux dormir chez moi.
1:01:51
Cynthia.. je pense que
ce serait une mauvaise idée.
1:01:53
Je te propose juste
un endroit où dormir.
1:01:55
Oui, et j'apprécie Cynthia,
mais je vais trouver un endroit.
1:01:59
Appelle ce cowboy,
dis-lui yehaa de ma part
1:02:01
et téléphone-moi.
1:02:02
D'accord. Mais tu ne sais pas
ce que tu rates.
1:02:05
En selle Calamity Jane. Rappelle-moi.
1:02:21
C'est par ici, sur la Sierra Bonita.
1:02:23
Ce n'est pas très loin.
1:02:26
Quel est le problème?
1:02:29
Je ne suis pas sûre
que ce soit une bonne idée.
1:02:33
Je sais que quelque chose te fait peur.
1:02:37
Nous ferons attention.
1:02:38
Je te le promets.
1:02:41
Demain nous irons là-bas.
1:02:44
Et nous trouverons.