1:02:01
et téléphone-moi.
1:02:02
D'accord. Mais tu ne sais pas
ce que tu rates.
1:02:05
En selle Calamity Jane. Rappelle-moi.
1:02:21
C'est par ici, sur la Sierra Bonita.
1:02:23
Ce n'est pas très loin.
1:02:26
Quel est le problème?
1:02:29
Je ne suis pas sûre
que ce soit une bonne idée.
1:02:33
Je sais que quelque chose te fait peur.
1:02:37
Nous ferons attention.
1:02:38
Je te le promets.
1:02:41
Demain nous irons là-bas.
1:02:44
Et nous trouverons.
1:03:00
Tout va bien.
1:03:04
C'est sûrement Coco.
1:03:11
Je peux vous aider?
1:03:12
Quelqu'un a des ennuis.
1:03:16
Qui êtes-vous?
1:03:19
Que faites-vous chez Ruth?
1:03:23
Elle me prête son appartement.
1:03:24
Je suis sa nièce.
1:03:26
Je m'appelle Betty.
1:03:27
Non ce n'est pas ça.
1:03:29
Ce n'est pas ce qu'elle a dit.
1:03:31
Quelqu'un a des ennuis,
1:03:33
quelque chose de mauvais
est en train de se produire.
1:03:37
Désolée, mais je ne sais pas
qui vous êtes et...
1:03:40
-Louise,
1:03:41
que fais-tu? Louise?
1:03:44
Coco, j'essaie de te trouver
depuis trois heures.
1:03:49
L'autre est dans ma chambre,
1:03:51
elle ne veut pas partir.
1:03:53
Je veux que tu la sortes
de ma chambre.
1:03:54
Je veux que tu la sortes
maintenant.
1:03:56
Voici Louise Bonner,
elle n'a pas dû se présenter.
1:03:59
Louise c'est Betty,
la nièce de Ruth.