1:03:00
Tout va bien.
1:03:04
C'est sûrement Coco.
1:03:11
Je peux vous aider?
1:03:12
Quelqu'un a des ennuis.
1:03:16
Qui êtes-vous?
1:03:19
Que faites-vous chez Ruth?
1:03:23
Elle me prête son appartement.
1:03:24
Je suis sa nièce.
1:03:26
Je m'appelle Betty.
1:03:27
Non ce n'est pas ça.
1:03:29
Ce n'est pas ce qu'elle a dit.
1:03:31
Quelqu'un a des ennuis,
1:03:33
quelque chose de mauvais
est en train de se produire.
1:03:37
Désolée, mais je ne sais pas
qui vous êtes et...
1:03:40
-Louise,
1:03:41
que fais-tu? Louise?
1:03:44
Coco, j'essaie de te trouver
depuis trois heures.
1:03:49
L'autre est dans ma chambre,
1:03:51
elle ne veut pas partir.
1:03:53
Je veux que tu la sortes
de ma chambre.
1:03:54
Je veux que tu la sortes
maintenant.
1:03:56
Voici Louise Bonner,
elle n'a pas dû se présenter.
1:03:59
Louise c'est Betty,
la nièce de Ruth.
1:04:03
En fait je venais vous voir Betty.
1:04:06
Betty est une jeune actrice,
1:04:08
je lui apportais le fax d'une scène
1:04:11
pour une gande audition demain.
1:04:13
Tenez chérie.
1:04:15
Viens Louise, je te ramène chez toi.
1:04:18
Désolée, ça arrive de temps en temps.
1:04:20
Non.
1:04:21
Elle a dit que quelqu'un d'autre
avait des ennuis.
1:04:23
Ca suffit Louise,
1:04:25
je te ramène chez toi.
1:04:28
Bonne nuit Betty.
1:04:30
Bonne nuit.
1:04:32
Bonne nuit.