1:11:00
Mais tu es vraiment bonne.
1:11:03
Merci chérie.
1:11:20
Bonjour. Qui êtes vous?
1:11:26
Betty?
1:11:34
Betty je peux vous voir dehors une minute?
1:11:52
Qu'y a-t-il Coco?
1:11:54
Votre tante m'a téléphoné.
1:11:56
C'est ce que je craignais.
1:11:58
Elle veut savoir qui vit
dans son appartement.
1:12:07
C'est juste pour une nuit ou deux,
1:12:09
jusqu'à ce qu'elle trouve quelque chose.
1:12:10
J'ai essayé de l'expliquer
à Tante Ruth mais la ligne
1:12:12
était mauvaise, son avion etait
sur le point de partir
1:12:14
et elle a tout mélangé.
1:12:16
Je lui répétais que c'était
mon amie et elle me répondait
1:12:19
qu'elle ne connaissait aucune Rita.
1:12:22
Regardez-moi dans les yeux chérie.
1:12:23
Coco, c'est quelqu'un de bien.
1:12:26
Ma chérie,
vous êtes une gentille fille
1:12:28
mais vous me racontez des histoires
1:12:32
même si cela part
d'une bonne intention.
1:12:34
Je compte sur vous pour régler ça.
1:12:37
Merci.
1:12:39
Ne me fais pas passer
pour une idiote.
1:12:41
Louise Bonner dit qu'il se passe
quelques chose de mauvais.
1:12:44
Vous vous souvenez
de la nuit dernière?
1:12:47
Parfois elle se trompe,
mais s'il y a des problèmes
1:12:51
débarassez-vous en.