Mulholland Drive
к.
для.
закладку.
следующее.

1:10:02
Ты не сделаешь этого.
1:10:04
Если это шантаж, то у тебя
ничего не получится.

1:10:07
Ты затеял опасную игру.
1:10:09
Ты знаешь, зачем я пришел.
1:10:12
Убирайся! Убирайся, пока я
не позвонила отцу!

1:10:15
Он доверяет тебе. Он считает
тебя своим лучшим другом.

1:10:19
Это конец.
1:10:21
Что будет с тобой?
Что подумает отец?

1:10:25
Прекрати! Перестань! Хватит!
1:10:29
Если я признаюсь во всем, тебя
посадят в тюрьму.

1:10:32
Убирайся, пока я...
1:10:36
Пока что?
1:10:38
Пока...я не убила тебя.
1:10:42
Тогда тебя тоже посадят в тюрьму.
1:10:45
[ Обе смеются ]
1:10:47
Потом я плачу и говорю,
1:10:51
"Ненавижу тебя! Ненавижу нас!"
1:10:54
[ Смеются ]
1:10:57
Такая глупая сцена.
Но ты хорошо сыграла.

1:11:02
[ Говорит с британским акцентом ]
Спасибо, дорогая.

1:11:19
Эй, вы кто?
1:11:23
Уу...
1:11:25
Бетти?
1:11:33
Бетти, я могу поговорить с тобой?
1:11:51
Что случилось, Коко?
Звонила твоя тетя.

1:11:55
Я боялась этого.
1:11:57
Она хочет знать, кто живет
в ее квартире.


к.
следующее.