:19:00
Eres una de las del portero
eléctrico, ¿verdad?
:19:02
¿El dragón?
:19:05
¿Apuesto que no tienes novio?
:19:07
¿Ese muchacho está contigo?
:19:13
Él me está forzando
para ir a 'Bedrock'.
:19:15
¡Genial! Mi amiga está
tocando allí esta noche.
:19:17
Ella es realmente ardiente.
:19:19
¿Puedes darme su número?
¿Así ella puede darme el tuyo?
:19:21
322-1837.
:19:25
¡Mierda no!
:19:27
¡Mare!
:19:35
-¿Qué hora es?
-No tengo idea.
:19:38
¿Por qué? Pensé que podríamos
ir a algún lugar
:19:40
para una rápida tocada,
mientras tu compañero duerme,
:19:43
y tu padre ronca.
:19:44
-Mi padre está muerto.
-Oh, lo siento.
:19:46
-Estoy bromeando.
-Lo siento.
:19:49
De todas las chicas que hay aquí,
¿tuviste que hablarle a la mía?
:19:54
¿Piensas que es la mejor?
:19:56
¿A dónde piensas que vas?
:19:58
Oigan, chicos. ¿Por qué
toda esa tensión?
:20:01
Puedes sentir el peligro en el aire.
:20:03
¿Dónde está esa perra?
¡La rasguñaré por ti!
:20:06
Justo aquí.
:20:15
Fuera del camino.
:20:19
¿Qué quieres?
:20:20
¡Vámonos!
:20:27
¡Parece que son matones!
:20:29
¡Nos encerraron!
:20:32
Danos las llaves.
:20:33
¡Mierda! ¿Qué estamos
haciendo con esa botella?
:20:36
-¿Están locos?
-¿Qué iba a hacer?
:20:38
Ellos estaban lastimando a mi amigo.
:20:46
Ella es.
:20:48
Kata.
:20:49
Kata.
:20:50
Mare.
:20:51
Mare.
:20:52
¿Nos hemos conocido antes?
:20:53
Sí, lo hicimos.
:20:55
Lo sé. ¡Eres el maníaco
del baño de mujeres!
:20:59
Mierda, Pop. ¿Porque siempre
tengo que sangrar por ti?