:37:05
Negros.
:37:13
Cuidado con la goma de mascar.
:37:23
Chicos, vámonos. Vamos.
:37:25
No te atormentes. Descuida.
:37:31
Sí.
:37:32
Oye, este Goyko es,
como, conmovedor.
:37:35
¿Qué pasa?
¿Dónde estás?
:37:38
¿Que significa "Dónde"?
:37:39
Acabo de salir de 'Bedrock'
y este sigue vació.
:37:42
¡No te preocupes! Voy a ir
con dos chicos fantásticos y
:37:44
y un chiflado.
:37:46
Escuchen. Goyko quiere
una grabación en CD para mi.
:37:49
Solo hay un problema.
:37:50
¿Recuerdas a ese muchacho
del cuarto de chicas?
:37:52
Aguarda un segundo.
:37:56
¿Hola?
:37:58
¿Hola?
:37:59
¿Eres tu, "Carne"?
:38:01
¿Tick-tack boom?
:38:03
¿Tocas esta noche?
:38:05
¿Vienes?
:38:06
Todos iremos.
:38:07
Te daré mi número, si me lo
pides amablemente.
:38:10
322-1847
:38:12
Solo hay un pequeño problema.
:38:15
Estás haciendo esa cosa
con las maquinas
:38:17
y gritando, ¿sí?
:38:19
Sí, ¿por qué?
¿Quieres estar en la portada?
:38:22
¡Escucha! ¿Cuánto dinero le diste?
:38:25
Alrededor de 150 dólares.
¿Por qué?
:38:28
Estás siendo estafado
por Goyko, el dueño del club.
:38:31
Tienes un amigo, ¿verdad?
:38:33
Sí.
:38:35
Anda. ¿Qué dijo Goyko?
:38:37
Él usará tu dinero
para otro proyecto.
:38:41
Él no hará una mierda con ustedes.
:38:43
El problema es que el otro
proyecto es mi banda.
:38:45
Pensé que deberías saberlo.
Gracias por todo.
:38:51
Te veo luego.
:38:53
Todo está bien, ¿cierto?
:38:53
¿Qué?
:38:54
¿Tendremos la grabación, verdad?
:38:56
No te pongas paranoico.
¿Qué pasa contigo?
:38:58
¡Ven aquí!