:38:01
¿Tick-tack boom?
:38:03
¿Tocas esta noche?
:38:05
¿Vienes?
:38:06
Todos iremos.
:38:07
Te daré mi número, si me lo
pides amablemente.
:38:10
322-1847
:38:12
Solo hay un pequeño problema.
:38:15
Estás haciendo esa cosa
con las maquinas
:38:17
y gritando, ¿sí?
:38:19
Sí, ¿por qué?
¿Quieres estar en la portada?
:38:22
¡Escucha! ¿Cuánto dinero le diste?
:38:25
Alrededor de 150 dólares.
¿Por qué?
:38:28
Estás siendo estafado
por Goyko, el dueño del club.
:38:31
Tienes un amigo, ¿verdad?
:38:33
Sí.
:38:35
Anda. ¿Qué dijo Goyko?
:38:37
Él usará tu dinero
para otro proyecto.
:38:41
Él no hará una mierda con ustedes.
:38:43
El problema es que el otro
proyecto es mi banda.
:38:45
Pensé que deberías saberlo.
Gracias por todo.
:38:51
Te veo luego.
:38:53
Todo está bien, ¿cierto?
:38:53
¿Qué?
:38:54
¿Tendremos la grabación, verdad?
:38:56
No te pongas paranoico.
¿Qué pasa contigo?
:38:58
¡Ven aquí!
:39:00
¿Qué ocurre?
:39:00
¡Ven aquí!
:39:02
¿Qué pasa, Mare?
¿Somos amigos, hombre?
:39:05
¡Ven aquí!
:39:06
¡Desmenuzarás mi mierda!
:39:08
¡Lijaré tu trasero!
:39:10
Esta es Generación X.
:39:14
No hay pasta, ¿eh?
:39:15
-Hola.
-Hola.
:39:17
Solo dice esto: ¡Mare, mi hombre,
arruiné todo!
:39:20
No arruiné nada.
¿Qué ocurre contigo?
:39:22
Lo hiciste. Sabíamos que lo harías.
¿No te lo dije?
:39:25
¡Mírame cuando te hablo!
:39:27
Lo intento, pero la miro a ella.
:39:28
Mi padre me matará por
lo de Black and Decker.
:39:31
¿Alguno de ustedes me hará jugo?
:39:34
Yo lo haré.
:39:35
¿A dónde vas? ¡Siéntate!
:39:37
¿No te dije que él era un tonto?
:39:39
Lo hiciste, lo es.
:39:41
Quiero escuchar decirlo:
Estamos jodidos.
:39:45
Estamos jodidos.
:39:48
Quiero mi dinero de regreso.
:39:51
Hasta el último centavo.
¿Entiendes?
:39:56
Entiendo, Mare, pero...