:39:00
¿Qué ocurre?
:39:00
¡Ven aquí!
:39:02
¿Qué pasa, Mare?
¿Somos amigos, hombre?
:39:05
¡Ven aquí!
:39:06
¡Desmenuzarás mi mierda!
:39:08
¡Lijaré tu trasero!
:39:10
Esta es Generación X.
:39:14
No hay pasta, ¿eh?
:39:15
-Hola.
-Hola.
:39:17
Solo dice esto: ¡Mare, mi hombre,
arruiné todo!
:39:20
No arruiné nada.
¿Qué ocurre contigo?
:39:22
Lo hiciste. Sabíamos que lo harías.
¿No te lo dije?
:39:25
¡Mírame cuando te hablo!
:39:27
Lo intento, pero la miro a ella.
:39:28
Mi padre me matará por
lo de Black and Decker.
:39:31
¿Alguno de ustedes me hará jugo?
:39:34
Yo lo haré.
:39:35
¿A dónde vas? ¡Siéntate!
:39:37
¿No te dije que él era un tonto?
:39:39
Lo hiciste, lo es.
:39:41
Quiero escuchar decirlo:
Estamos jodidos.
:39:45
Estamos jodidos.
:39:48
Quiero mi dinero de regreso.
:39:51
Hasta el último centavo.
¿Entiendes?
:39:56
Entiendo, Mare, pero...
:40:01
...será muy difícil.
:40:08
¿Quieres un jugo?
:40:12
Te regresaré tu dinero.
:40:15
Él no puede decirme no.
:40:18
Gran chance.
:40:20
Él ha estado esperando
para regresárselos.
:40:23
Esta noche es la noche
del final feliz.
:40:26
Debiste haberlo intimidado
como cuando éramos chicos.
:40:29
Es muy tarde ahora.
:40:31
Nunca es demasiado tarde.
:40:34
Sugiero que pateemos
algunos traseros esta noche.
:40:38
Tengo las pastillas.
El mejor amigo de un hombre.
:40:41
Deberíamos hacer justicia
por mano propia.
:40:46
Vamos ir a buscar al "Teta"
y darle su merecido.
:40:49
Me refiero, mírame.
saco nuevo, remera nueva,
:40:53
¡Qué caballero!
:40:55
Realmente los entiendo.
Buenos chicos y todo eso.
:40:58
Estaba en el colegio -B de promedio.