1:03:02
Sería mejor si fuéramos a la bahía de Balhae
y encontráramos una embarcación allí
1:03:06
¿Estas diciendo que cruzaremos
el mar en una barca?
1:03:10
Si puedes atravesar la caballería YUAN,
entonces podrás ir solo
1:03:14
tras cruzar el río Hwangho
1:03:17
¿Y si el general insiste en escoltar a
la princesa hasta Nanjing?
1:03:20
¿Estas loco?. Hemos de volver a Korea
1:03:23
La princesa no trae mas que problemas
1:03:26
Además, parece que tenemos que cargar
con toda esta gente también
1:03:31
Tenemos buenas noticias
1:03:33
Dentro de cinco días, llegaremos a la fortaleza
costera donde se refugian las tropas MING
1:03:37
La princesa dice que si
la escoltamos allí junto a su gente
1:03:40
nos proporcionará un barco,
que nos llevará de vuelta a Korea
1:03:43
Aceptemos su oferta
1:03:46
Esperaremos al carruaje, ¿no?
1:03:51
¿Crees que aún siguen con vida?.
1:03:53
Nadie regresará a Korea si no hay barco
1:03:56
Junto a las tropas MING, estaremos a salvo
1:03:58
Además el emperador MING sabrá
que nosotros la hemos ayudado
1:04:01
Las tropas YUAN seguirán a la princesa
1:04:04
pero también necesitamos un barco...
1:04:08
Yo acataré su decisión, general
1:04:10
Bien
1:04:12
Arriba
1:04:13
Pero
1:04:14
debemos esperar a la gente del carruaje
1:04:20
Estamos de acuerdo, su alteza
1:04:22
Si tu decisión surge de la pena,
entonces devuelve todo adonde estaba
1:04:29
No es tiempo para compasiones
1:04:34
Preparaos para marchar
1:04:35
Dejad aquí a las tropas Joojin
1:04:39
Partiremos cuando Yeossol y Dansaeng vuelvan
1:04:44
Llevas en el ejercito el suficiente tiempo para saber
1:04:47
el resultado de desobedecer
las ordenes de un general...
1:04:52
General
las ordenes de un general..
1:04:54
deberíamos esperar
al menos hasta el atardecer