:37:00
Reposez-vous bien.
:37:03
scène coupée
:37:08
C'était la pleine lune.
On a fait des bêtises.
:37:12
Elle avait 16 ans et moi 18.
:37:16
On se retrouvait tous les soirs.
:37:20
Elle est tombée enceinte.
:37:23
Cinq jours aprês le mariage,
j'ai été appelé pour cette mission.
:37:27
C'est une fille ou un garçon ?
:37:30
Je suis parti un mois
avant la naissance.
:37:37
Ma femme me manque plus que l'enfant.
:37:41
Il va mieux ?
:37:45
Allez dormir. Je m'en occupe.
:37:56
Aprês un bon somme, ça ira mieux.
:38:02
Oû allez-vous ?
:38:05
On rentre en Corée.
:38:10
Vous n'avez pas l'air
de bien vous entendre.
:38:13
Au cours d'un long voyage
:38:16
avec tant de personnes,
:38:18
ça peut arriver.
:38:23
- Occupez-vous bien de lui.
- Oui, merci.
:38:39
Ne t'inquiête pas pour ton maître.
:38:41
Il repose dans un lieu ensoleillé.
:38:49
Tu as de la famille en Corée ?
:38:53
Je suis tout seul.
:38:58
Tu n'es pas seul.