1:14:06
Oû est donc le bateau ?
Et les soldats ?
1:14:09
Oû est la princesse ?
1:14:11
C'est à cause d'elle !
Tout ça pour rien !
1:14:14
Ce n'est pas sa faute.
1:14:15
C'est la faute de qui ?
1:14:18
C'est de votre faute !
1:14:21
Arrête !
Personne ne pouvait savoir.
1:14:23
L'ennemi va arriver.
Décidez si on reste ou pas.
1:14:31
Partons d'ici.
1:14:45
Bouclez les issues !
1:14:51
Trouvez une barre !
1:14:57
Dépêchons !
1:15:01
Trouve un soldat qui parle coréen.
1:15:18
Vous, les Coréens,
écoutez !
1:15:20
La Corée était notre vassale.
1:15:23
Nous vous épargnerons
1:15:25
si vous lâchez la princesse.
1:15:28
Ils sont en surnombre.
On n'a aucune chance.
1:15:32
Maintenant,
1:15:33
on ne doit plus rien
à la princesse.
1:15:42
C'est moi qu'ils veulent.
1:15:45
Votre mission est terminée.
1:15:48
Inutile d'ajouter des victimes.
1:15:51
Si vous refusez,
nous vous massacrons.
1:15:56
C'est à vous de décider.