:40:13
Estás bem?
:40:17
Ei, tu! Disseste que
eras interprete, não foi?
:40:21
Eu sou o Park Jumyung.
Ainda não tenho nenhum posto oficial.
:40:26
Leva esta mensagem,
:40:27
àquele homem de negro.
:40:33
Ei! A princesa quer que protejas
a sua carruagem.
:40:43
Senhor, a princesa quer que aquele
homem proteja a carruagem.
:40:52
Eu vou dar-te uma missão.
:40:54
Proteje a carruagem da princesa.
:40:57
Vou ver o sítio onde o
mestre foi enterrado.
:41:02
Tu sabes falar...
tu sabes falar...
:41:13
Estou a ordenar-te novamente para
protegeres a carruagem.
:41:17
Eu agora sou livre.
Faço o que me apetecer.
:41:27
General, não se zangue.
:41:30
Não preciso de um escravo
que esqueceu o seu lugar.
:41:32
Mas o vice-embaixador
libertou-o, senhor.
:41:35
Ele estava fora de si,
às portas da morte.
:41:38
Uma vez escravo, escravo para sempre.
É essa a lei de Koryo!
:41:53
Parem com isso.