:45:00
Como é que não sentes arrependimento.
As tuas variadas leituras foram em vão.
:45:03
O quê?
:45:07
Foste tu que arruinaste o país,
acumulaste a riqueza no templo budista...
:45:12
Como te atreves a chamar
"variadas leituras" ao Confucuis?
:45:15
Deve ver-se o Confucius
de um prisma egocentrico.
:45:17
Há esperança por um
mundo melhor em cada lição.
:45:22
As palavras do Confucius
foram espalhadas pelo mundo.
:45:26
Abre os olhos, é suposto
saberes os principios do mundo?
:45:31
A primeira vez que fiz amor foi
debaixo de lua cheia.
:45:35
Ela tinha 16 anos
e eu tinha 18 anos.
:45:40
Todos os fins-de-tarde
nos encontrávamos no monte.
:45:43
E um dia, ela engravidou,
:45:47
e nós casámo-nos.
5 dias depois, fui para uma expedição.
:45:50
Era menino ou menina?
:45:54
Quando parti, ela estava grávida de
8 meses. Deve estar para dar à luz.
:45:59
Sinto tanta falta da minha esposa.
:46:05
Ele está bem?
:46:09
Vai dormir um pouco.
Eu tomo conta dele.
:46:21
Amanhã, ele recuperará,
sua majestade.
:46:27
Para onde vais?
:46:30
Para Koryo, sua magestade.
:46:36
A equipa do general e a
sua não parecem dar-se bem.
:46:39
Neste tipo de viagem longa,
muitas coisas podem acontecer.
:46:49
Trata bem dele.
:46:51
Obrigado, sua majestade.