:49:00
Porque me ajudaste?
:49:02
Podes ter ofendido o
império Ming por te exilares.
:49:05
Assuntos pessoais e relações públicas,
são duas questões diferentes.
:49:09
Se nos ajudar a ver o imperador,
:49:11
poderei resolver o desentendimento
sobre os nossos enviados.
:49:20
Como se chama aquele
homem lá atrás?
:49:22
Ele é apenas um escravo,
sua majestade.
:49:25
Eu perguntei o nome dele.
:49:40
Eles vêm aí.
:49:45
Eles estão a vir atrás de nós.
:49:47
Onde estão, agora?
:49:48
Estão a mover-se rapidamente, senhor.
:49:50
Quantos são?
:49:51
Mais de cem, senhor.
:49:53
Não temos muito tempo.
Temos que partir depressa.
:49:58
Não podemos evita-los.
Que vamos fazer, General?
:50:02
Vamos atrai-los para a carruagem.
:50:07
É uma boa ideia, senhor.
:50:09
Quem levará a carruagem?
:50:14
Eu levo.
:50:16
Dê-me dois soldados
das tropas Yongho.
:50:21
Não, nesta altura,
vais levár quem ainda não lutou.
:50:29
Não, não.
Eu sou apenas um interprete.
:50:32
E nunca antes
conduzi uma carruagem.
:50:47
Ele é demasiado novo, senhor.
:50:49
Já está decidido.
:50:50
Porque é que somos sempre nós,
os soldados Joojin?
:50:52
Porque continua quieto, capitão?
:50:54
Ele nem conheceu o seu bébé.
:50:58
Alguém tem que
conduzir a carruagem.