:57:18
Yeosol.
:57:22
Yeosol.
:57:25
Yeosol.
:57:30
Yeosol.
:57:33
Sinto muito.
:57:36
Levanta-te.
:57:45
Eu servi 2 anos contra o Norte.
:57:47
e 2 anos a lutar contra os Japoneses.
:57:50
No total, 4 anos no exército.
:57:52
Quando voltei, só havia
merda de rato na cozinha.
:57:56
Merda!
Por isso fui falar com o Chefe
:58:00
e dei-lhe uma cabeçada, Bang.
:58:04
E eles obrigaram-te a escolher
entre a prisão e serviços militares?
:58:08
Como sabias?
:58:10
É tão obvio.
:58:14
Nem precisas de voltar atrás.
:58:15
Ouvi dizer que há
uma vila Koryo em Beijing.
:58:18
Vou voltar, custe o que custar.
:58:20
A minha esposa está à minha espera.
:58:23
A tua mulher é linda de morrer?
:58:26
Ela é como uma ursa gorda.
:58:31
Mas, para mim,
é a mais bonita do mundo.
:58:38
E tu?
Não sentes falta da tua esposa?
:58:42
Quantas vezes tenho que te dizer?
Ainda não sou casado.
:58:46
Estou a ver.
:58:51
O que aconteceu?
:58:52
Como esperávamos.
:58:55
Senhor, venha.
:58:56
Sê paciente.Isso, se não quiseres
chamar as tropas Mongóis.