:47:00
Chega... Larga-me...
:47:09
Alguém tem de abrir
os olhos á princesa.
:47:12
Cala-te.
:47:13
Daejung! Acho melhor parares.
É melhor para eles, desabafarem-se.
:47:18
General, o que se passa afinal?
:47:23
São todos uns medrosos.
:47:27
Então, vamos apenas
cortar a cabeça á princesa.
:47:31
Não te metas nisto.
:47:32
Se entregar-mos a cabeça
da princesa, eles vão embora.
:47:35
Se quiserem, eu faço isso.
:47:49
Tradutor, o que Yeesol disse?
:47:51
Diz-me...
É uma ordem
:47:55
Que voçê deveria
ser entregue ao inimigo.
:47:59
Acabou...
:48:00
Então digo o quê?
Que queremos corta-lhe a cabeça?
:48:22
Sabias que essas tuas palavras
magoaram bastante a princesa?
:48:26
Eu percorri este caminho todo,
apenas por causa dela.
:48:30
Nunca desejes nada
que não possas ter!
:48:33
Não te esqueças que ainda
continuas como um escravo.
:48:37
Já ouviu falar do escravo Manjuk?
:48:41
Ele disse:
As pessoas são todas iguais...
:48:43
...existe algo de especial no
sangue da familia dos reis?
:48:46
Depois de dizer essas palavras,
foi esquartejado até á morte!
:48:50
Mesmo assim, antes de morrer,
cortou o braço ao General.
:48:59
Não tenho mesericórdia.