1:03:02
Mai bine mergem în golful Balhae
ºi cãutãm o corabie acolo.
1:03:06
Vrei sã spui cã trecem
marea pe o corabie?
1:03:10
Dacã treci de cavaleria Yuan,
atunci nu ai decât
1:03:14
dupã ce ai trecut râul.
1:03:17
Dacã generalul insistã sã o
escortãm pe prinþesã la Nanjing?
1:03:20
Eºti nebun?
Trebuie sã ne întoarcem la Koryo.
1:03:23
Prinþesa ne face numai probleme.
1:03:26
Acum trebuie sã-i luãm pe toþi.
1:03:30
Avem veºti bune.
1:03:33
Peste cinci zile, vom ajunge
la fortãreaþa unde sunt trupele Ming.
1:03:37
Prinþesa spune cã dacã o ducem acolo
1:03:40
va aranja o corabie
care ne va duce la Koryo.
1:03:43
Sã acceptãm oferta ei.
1:03:46
Aºteptãm trãsura, nu?
1:03:51
Crezi cã se vor întoarce în viaþã?
1:03:53
Nimeni nu se întoarce la Koryo fãrã corabie.
1:03:56
Cu trupele Ming suntem în siguranþã.
1:03:58
ªi împãratul va afla cã am ajutat-o.
1:04:01
Trupele Yuan nu vor renunþa la prinþesã.
1:04:04
Dar e adevãrat cã avem nevoie de o corabie.
1:04:08
Sunt de acord ci tine, generale.
1:04:10
Bun.
1:04:12
Ridicã-te.
1:04:12
Dar
1:04:14
trebuie sã-i aºteptãm pe cei cu trãsura.
1:04:20
Am fost de acord, alteþã.
1:04:22
Dacã hotãrârea e din milã,
atunci mai bine nu.
1:04:29
Nu e momentul pentru milã.
1:04:34
Pregãtiþi-vã de plecare.
1:04:35
Trupele Joojin rãmân.
1:04:39
Veþi pleca dupã ce Yeesol ºi Daenseng se întorc.
1:04:44
Ai fost suficient în armatã ca sã ºtii
1:04:47
ce se întâmplã dacã nu respecþi ordinele.
1:04:52
Generale, ar trebui sã-i aºteptãm...
1:04:54
sã treacã seara asta.