:05:08
What a bastard!
:05:10
I'm glad you're here.
:05:11
-Sure.
-What shouId we do?
:05:13
Whatever you want.
:05:15
We couId drop
your bag off at home.
:05:17
Okay, Iet's go.
:05:18
No, Iet's pIay table footbaII.
:05:21
Okay.
:05:22
Here's what we'II do.
:05:23
We drop your bag off
and then go fishing.
:05:25
Okay.
:05:27
-I've got great news.
-What?
:05:30
My parents are away.
:05:33
So what will we eat?
:05:46
Marianne.
:05:47
NicoIas!
:05:50
What a surprise!
:05:52
-You're so thin.
-Yeah.
:05:55
Give me a kiss.
:05:57
-You've grown?
-Yes.
:06:00
Not Iike your friend,
who doesn't eat.
:06:03
You are handsome!
:06:05
I hope you'II ask me out.
:06:07
Why not?
:06:09
-How's schooI?
-Pretty bad.
:06:13
-Bad?
-Yes, bad.
:06:14
-WiII you go to university?
-Nico wants to be a mechanic.
:06:17
-Of motorcycles.
-Racing motorcycIes.
:06:20
Does that pay off?
WeII, you shouId know.
:06:45
Bye, Marianne. Nico!
:06:59
We couId go hunt
rabbits tomorrow.