1:44:03
¡Papá!
1:44:07
¿Cómo llegaste hasta aquí?
1:44:12
¿Quieres que te muestre el lugar?
Yo estoy aquí y ahí está Inge.
1:44:17
Hay una supervisión,
una chica del noveno grado.
1:44:21
Priscilla. Una perra británica.
1:44:28
¿Pasa algo con mamá?
1:44:31
No, no te preocupes.
Todo está bien.
1:44:35
Necesito tu ayuda.
1:44:39
Quiero regresar a Alemania.
1:44:43
Lo sé. Lo quieres, pero mamá no.
1:44:47
Pensé en eso muy cuidadosamente.
¡Quiero y tengo que regresar!
1:44:52
Por favor, no hagas esto más difícil.
1:44:56
Nunca podría perdonármelo
si te hago infelíz.
1:45:00
¿Por qué tenemos que volver?
¡Otra gente no tiene que irse tampoco!
1:45:04
El padre de Inge se va a
Inglaterra la semana próxima.
1:45:06
Podrás hacerlo también.
1:45:08
Estás en el ejército. ¡Podrás!
1:45:12
Quizas él tenga un pasaporte británico.
1:45:16
Aún cuando él esté muy lejos
de ser un británico. Dime:
1:45:20
¿Puedes imaginarte a tu director
del colegio invitándolo?
1:45:24
No. Seguro que no.
1:45:28
¡Un pasaporte británico
no es suficiente para mí!
1:45:30
No quiero ser un hombre
que tenga un nombre...
1:45:32
...que no le corresponda. Aquí en Kenia
seré siempre un extranjero.
1:45:37
¿Sabes lo que eso significa para mí?
Lo sé muy bien.
1:45:41
Mi valiente chica.
1:45:45
Prométeme que no me fallarás
si volvemos a Alemania.
1:45:49
Prométeme que confiarás en mí.
1:45:57
Si tenemos que volver...