Nirgendwo in Afrika

1:02:03

On nechce umrie.

1:02:04

No tak, Regina. Nikto tu nejde umrie.
Ak je tomu tak, tak by umrel už dávno!

1:02:14

Tu je môj èierny pl᚝.

1:02:16

Zabudol si si ho.

1:02:18

Na niè som nezabudol.

1:02:19

Ten pl᚝ mi už viac nepatrí.

1:02:21

Ale veï ja som ti ho dal ako dar.

1:02:22

Za to, že si mi zachránil život!

1:02:25

Povedal si:

1:02:26

"Už tento pl᚝ viac nepotrebujem...

1:02:28

...pretože pochádza z minulého
života, ktorý som stratil."

1:02:31

Teraz si znovu našiel ten život.

1:02:33

Život s pl᚝om.

1:02:37

Prosím Owour, vezmi si ho!

1:02:39

Bez neho na mòa zabudneš.

1:02:42

Nikdy na teba nezabudnem, pane.

1:02:44

Nauèil som sa od teba ve¾a slov.

1:02:50

Owour, musíš ma ešte naposledy zdvihnú.
Tak ako v Rongai, v môj prvý deò.

1:02:59

Nesmieš odís.

1:03:01

Ani sa ti na tú cestu nechce ís.

1:03:02

Postaraj sa o pána. Stále je ako decko!

1:03:05

Si múdra. Musíš mu ukáza cestu!

1:03:47

Ve¾a šastia!

1:03:49

Aj tebe! Ïakujem.