1:01:01
Chce preda na trhu psa?
1:01:04
Pane, nechcel som, aby ste ma videl.
1:01:06
Rummler a ja pôjdeme na dlhú cestu.
1:01:09
Kde tá cesta vedie, to nikto nevie.
1:01:18
Mu sa musí vybra na svoju
cestu, keï nadíde jeho èas.
1:01:32
Aspoò sa rozlúè s malou Memsaab!
1:01:35
Mám svojej malej dcére poveda:
1:01:36
"Owour je preè a nechce a u
viacej vidie?"
1:01:38
Mám jej poveda: "Rummler je
tie navdy preè?"
1:01:41
Ten pes je súèasou môjho dievèatka.
1:01:43
Bol si tam, keï sa Rummler
a Regina spriatelili.
1:01:48
Malá Memsaab to pochopí.
1:01:50
Ona vdy vetko pochopila.
1:01:52
Ona má také oèi a srdce, ako my konáme.
1:01:55
Prosím Owour! Rozlúè sa!
1:01:58
Ocko. Owuor musí ís. Alebo chce,
aby jeho srdce vyschlo?
1:02:03
On nechce umrie.
1:02:04
No tak, Regina. Nikto tu nejde umrie.
Ak je tomu tak, tak by umrel u dávno!
1:02:14
Tu je môj èierny plá.
1:02:16
Zabudol si si ho.
1:02:18
Na niè som nezabudol.
1:02:19
Ten plá mi u viac nepatrí.
1:02:21
Ale veï ja som ti ho dal ako dar.
1:02:22
Za to, e si mi zachránil ivot!
1:02:25
Povedal si:
1:02:26
"U tento plá viac nepotrebujem...
1:02:28
...pretoe pochádza z minulého
ivota, ktorý som stratil."
1:02:31
Teraz si znovu naiel ten ivot.
1:02:33
ivot s pláom.
1:02:37
Prosím Owour, vezmi si ho!
1:02:39
Bez neho na mòa zabudne.
1:02:42
Nikdy na teba nezabudnem, pane.
1:02:44
Nauèil som sa od teba ve¾a slov.
1:02:50
Owour, musí ma ete naposledy zdvihnú.
Tak ako v Rongai, v môj prvý deò.
1:02:59
Nesmie odís.