:23:01
Na zdravje!
:23:07
Kako dolgo pa ste
vi e od doma?
:23:10
Moj dom je zdaj tukaj.
:23:11
Süßkind je bil dovolj pameten,
da je Nemèijo zapustil e leta '33.
:23:15
Takrat jo je bilo lae zapustiti.
Lahko si vzel s seboj tudi denar?
:23:20
In predvsem knjige.
:23:21
In vaa ena?
Niste bili poroèeni?
:23:26
Ne, nisem bil.
:23:28
Zakaj pa ne?
:23:30
Jettel!
:23:32
al sem se zmeraj zaljubil
v e oddane enske.
:23:41
Moja mama pravi, da nacisti
ne bodo dolgo zdrali.
:23:46
Nemci so vendar kulturen narod,
to je deela Goetheja in Schillerja.
:23:49
Ati! Mislim,
da sem sliala leve!
:23:54
Ne, tukaj ni levov.
To so bile opice, pavijani.
:23:58
Morda pa se maskirajo
in namenoma govorijo kot opice.
:24:02
V tej deeli bo uspela.
e zdaj govori kot èrnci.
:24:11
Zrak je hladen in temni se.
:24:14
Mirno teèe Ren.
:24:17
Vrh hriba
obdaja veèerna zarja.
:24:21
Na njem sedi najlepa mladenka.
:24:25
Èee svoje zlate lase...
:24:30
...z zlatim glavnikom...
:24:34
... in poje prelepo pesem.
:24:38
Mornarja zajame strast srca,
:24:42
ne pazi veè na èeri,
le strmi e v nebo.
:24:47
Zdi se, da bodo valovi pogoltnili
mornarja in njegovo ladjo.
:24:51
In to zaradi njenega petja...
- Lorelei.
:24:56
Lepe sanje, angelèek.