:01:17
А онзи друг човек дали иска...
:01:21
... да танцуваме?
:01:25
Да.
:01:28
- Добро утро, скъпа!
- Татко!
:01:31
- Защо си тук?
- Защо съм тук ли?
:01:34
Днес има рожден ден, татко.
:01:36
Честит рожден ден, скъпа.
:01:42
- Какво е това бръмчене?
- Ще ме оставите ли за минутка.
:01:46
Сигурно още не са
приключили онези работници.
:01:49
Къде е ангелчето ми?
:01:51
Честит рожден ден, мила.
:01:53
Бабо? Дядо?
:01:54
Роско!
:01:59
Роско, махни се.
:02:02
- Добър ден.
- Отче О'Фланаган?
:02:04
Довел съм ти едни специални гости!
:02:08
- Честит рожден ден!
- Джейни нещо се цупи.
:02:10
Тук нещо мирише.
:02:12
А сега си пожелай нещо, скъпа.
:02:15
Не.
:02:35
ЕДИН НЕ ТЪП АМЕРИКАНСКИ ФИЛМ
:02:44
Това училище не е като останалите.
:02:47
Тук в Джон Хюгс няма компании,
нито някакви групички.
:02:52
Ще бъдете приети за такива каквито сте,
а не за такива с каквито се движите.
:02:55
Сега ще се разделим на групи
за да опознаете приятелите си.