:00:06
Jeg håber ikke, at det medfører nogen
varig skade.
:00:11
- Hvor lang tid har du egentlig været her?
- Lang tid.
:00:15
- Gik du glip af festen?
- Ja.
:00:21
Sagen er, da jeg indgik det væddemål..
:00:23
Der er han. Det er Freddie.
Han har en smoking på.
:00:26
Hvad er der galt?
Du er en anden person.
:00:29
Vi har alle en anden person
inden i os.
:00:47
Vil den anden person..
:00:49
... danse?
:00:52
Ja.
:00:53
- Godmorgen, skat!
- Far!
:00:55
- Hvad laver du her inde?
- Ja hvad laver jeg her?
:00:57
Det er hendes fødselsdag, far.
:00:58
Tillykke, Skat.
:01:02
- Hvad er det for en lyd?
- Jeg har lige brug for et minut.
:01:05
Måske bygger de stadig ved siden af.
:01:06
Hvor er min lille engel?
:01:08
Tillykke med dagen, min ven.
:01:09
Farmor? Farfar?
:01:10
Rosco!
:01:13
Rosco, gå.
:01:14
- Hallo.
- Fader O'Flannagan?
:01:16
Jeg har taget nogle specielle vender med
fra centeret!
:01:18
- Tillykke med fødselsdagen!
:01:20
Det lugter her inde.
:01:21
Ok, ønsk noget, skat.
:01:23
Nej.
:01:41
Dette er ikke en typisk skole.
:01:43
På John Hughes, er der ingen klikke,
Ingen særlige sociale grupper.
:01:46
Man er accepteret for hvem man er,
og ikke hvem man går med.
:01:48
Vi deler jer op i nogle grupper,
så i kommer til at kende jeres venner.
:01:51
Lad os få alle jer Dj´s
i en gruppe
:01:53
..og alle jer halvludere
her over til mig.
:01:55
Hej, går det godt?
Velkommen.
:01:57
I tabere, bliver
der nede bagved.
:01:59
Det gæler i hvert fald også dig.
Kom så til bage med dig.