:01:02
- Hvad er det for en lyd?
- Jeg har lige brug for et minut.
:01:05
Måske bygger de stadig ved siden af.
:01:06
Hvor er min lille engel?
:01:08
Tillykke med dagen, min ven.
:01:09
Farmor? Farfar?
:01:10
Rosco!
:01:13
Rosco, gå.
:01:14
- Hallo.
- Fader O'Flannagan?
:01:16
Jeg har taget nogle specielle vender med
fra centeret!
:01:18
- Tillykke med fødselsdagen!
:01:20
Det lugter her inde.
:01:21
Ok, ønsk noget, skat.
:01:23
Nej.
:01:41
Dette er ikke en typisk skole.
:01:43
På John Hughes, er der ingen klikke,
Ingen særlige sociale grupper.
:01:46
Man er accepteret for hvem man er,
og ikke hvem man går med.
:01:48
Vi deler jer op i nogle grupper,
så i kommer til at kende jeres venner.
:01:51
Lad os få alle jer Dj´s
i en gruppe
:01:53
..og alle jer halvludere
her over til mig.
:01:55
Hej, går det godt?
Velkommen.
:01:57
I tabere, bliver
der nede bagved.
:01:59
Det gæler i hvert fald også dig.
Kom så til bage med dig.
:02:01
Tag en god kikker på den Person,
som står ved siden af dig.
:02:04
De er dine eneste venner,
de næste fire år.
:02:06
Ok, så går vi folkens!
:02:14
- Du bør begynde at gå ud.
- Jeg går ikke i byen. Det ved du.
:02:17
Janey, du kender fars regel.
:02:18
Jeg kan ikke have sex før dig.
:02:19
Jeg passer ikke til
den typiske skole norm.
:02:21
Jeg læser Sylvia Plath,
lytter til Bikini Kill og spiser tofu.
:02:24
- Jeg er en enestående rebel.
-Du er mere en lesbisk.
:02:27
Mitch, lad din søster være.
:02:28
Tak, far.
:02:29
Hvis Janey vil være en gnubber,
Så er det hendes beslutning.
:02:33
Gå! Slås! Besejr!
:02:38
God kombination, Crissy!
:02:43
Det var min mening af få den lavet.
:02:45
Vi ses, Far.
:02:48
Jeg kommer lidt senere i dag.
:02:49
Hvorfor? Har du et job interview?
:02:50
Nej, skat
Jeg er sikkert bare for fuld.
:02:53
Det er godt.
Husk ingen spritkørsel.
:02:55
Oh, jeg køre skam
Jeg er bare for fuld til at huske.
:02:57
Ok. Farvel, far.
:02:59
Farvel, græskarhoved.