:17:01
jeg lægger ikke pres på dig.
:17:02
Bare giv det fire år.
:17:03
Hvis du ikke kan lide det,
kan du arbejde for mig.
:17:05
Jeg vil ikke blive som dig.
:17:08
Det er helt i orden, min dreng.
:17:08
Jeg har hørt hvad der er sket
med Priscilla.
:17:10
Den gode nyhed er...
:17:11
...Jeg har den perfekte pige til dig.
:17:13
Er det rigtigt?
:17:15
Beverly! Vil du lige komme?
:17:20
Det er jo mor?
:17:21
Hvad siger du så, knægt?
:17:23
Jeg vil lade jer to være alene.
:17:26
Gør mig stolt, min dreng.
:17:28
Er du forelsket?
:17:31
-Ja, det tror jeg.
-Hvem er han så?
:17:33
Han heder Blane. Han er senior.
Han er så smuk.
:17:39
Janey? Skatter?
:17:43
Hej, far.
:17:44
Er der noget galt?
Du var stille ved bordet.
:17:46
Du sov over bordet.
:17:51
Hør her, skat...
:17:52
...Jeg har ikke altid været klar
i hovedet...
:17:55
...Men jeg ved når der er noget
galt med min pige.
:17:58
Godt, der er den her populære dreng,
Jake.
:18:00
Oh, søde.
:18:03
Jake har gjort dig med rogn?
:18:05
Nej, han har inviteret mig ud.
:18:07
Kan du lide ham?
Er du tiltrukket af ham?
:18:09
Jeg mener, vil han få noget?
:18:11
Han er på en måde sød, men...
:18:13
...Men han har altid været en nar.
:18:14
Det er mærkeligt at han
taler til mig nu.
:18:16
Især efter du har taget nogle
kilo på.
:18:21
Hvad synes du, jeg skal gøre?
:18:23
Hør her, søde.
:18:24
Jeg vil ikke have du gør noget du
ikke vil gøre...
:18:27
...Fordi du er noget særligt.
:18:29
Hvis Jake kun vil gå ud med dig,
For at komme i bukserne på dig...
:18:32
...Vil jeg sige...
:18:33
...Gå ud med ham.
:18:35
Du kan bestemt bruge de
popularitet points.
:18:37
Og hvis Jake kan lide dig...
:18:38
...så kan det være, at de unger der smider
lorteposer på verandaen, vil stoppe.
:18:45
Jeg har det bedre nu.
:18:48
Tak for det gode råd, far.
:18:50
Det er derfor jeg er her,
Græskar patter.
:18:56
-Jeg har brug for en tjeneste.
-Det var da på tide.
:18:59
Nej, ikke det.