:18:00
Oh, søde.
:18:03
Jake har gjort dig med rogn?
:18:05
Nej, han har inviteret mig ud.
:18:07
Kan du lide ham?
Er du tiltrukket af ham?
:18:09
Jeg mener, vil han få noget?
:18:11
Han er på en måde sød, men...
:18:13
...Men han har altid været en nar.
:18:14
Det er mærkeligt at han
taler til mig nu.
:18:16
Især efter du har taget nogle
kilo på.
:18:21
Hvad synes du, jeg skal gøre?
:18:23
Hør her, søde.
:18:24
Jeg vil ikke have du gør noget du
ikke vil gøre...
:18:27
...Fordi du er noget særligt.
:18:29
Hvis Jake kun vil gå ud med dig,
For at komme i bukserne på dig...
:18:32
...Vil jeg sige...
:18:33
...Gå ud med ham.
:18:35
Du kan bestemt bruge de
popularitet points.
:18:37
Og hvis Jake kan lide dig...
:18:38
...så kan det være, at de unger der smider
lorteposer på verandaen, vil stoppe.
:18:45
Jeg har det bedre nu.
:18:48
Tak for det gode råd, far.
:18:50
Det er derfor jeg er her,
Græskar patter.
:18:56
-Jeg har brug for en tjeneste.
-Det var da på tide.
:18:59
Nej, ikke det.
:19:01
Du er den grusomste pige
på skolen.
:19:03
Du er den eneste der kan hjælpe mig
Med at få Janey til at kunne lide mig.
:19:06
Hende med briller og hestehale?
:19:08
Glem ikke de maling plettede overalls.
:19:11
Godt...
:19:12
...Det vil blive meget vanskeligt.
:19:14
Men jeg tror, jeg kan hjælpe dig.
:19:16
Sæt dig.
:19:19
For en pris.
:19:21
Og denne gang,
vil jeg ikke have din bil.
:19:24
Jeg vil have dig.
:19:26
Catherine, det er ækelt.
Du er min søster.
:19:28
Kun samme blod.
:19:30
-Hvad er der i galt med denne familie?
-Hey, vil du have min hjælp eller hvad?
:19:41
Der er tre ting du skal gøre...
:19:43
...for at få Janey
til at spise af din hånd.
:19:46
Først, skal hun tro på dig.
:19:47
Lad han nu være!
:19:48
Hey! Flydt jer nu
Det er nok okay?
:19:53
Din lille lort.