:30:08
-Mine øjne var lukkede.
-Og vi kunne ikke engang--
:30:17
-Jeg går nu.
-Okay.
:30:19
Tillykke til de mænd og kvinder,
som er nomineret til fest dronninger.
:30:28
Tror du, du bliver festenens dronning?
Tro om igen, Janey.
:30:30
For du har puttet "ass"i n "embarrassment."
The "boo" in "taboo."
:30:33
And the "suk" in "
liposuction."
:30:37
Er det, det bedste du kan?
:30:39
Nej.
:30:40
:30:42
:30:44
:30:49
Så jeg sagde til hende, "Tag den
gamle dame og send din mor tilbage."
:30:52
Nå, har du inviteret din fire øjetde
cirkusoriginal til ballet?
:30:56
Det synes vi ikke om!
:30:58
Hvor for dropper du det ikke bare, Austin?
:31:00
Jake lavet nogle pletter på
sine bukser når han tænker på Janey.
:31:03
Det er bare et væddemål, okay?
:31:05
Du har altid haft noget for
grimme piger...
:31:07
...Hr. Jeg Har
Noget til grimme piger.
:31:11
Mener du Janey?
:31:12
Hun ser skide godt ud
som en losseplads ful af busker.
:31:15
:31:17
Janey Briggs...
:31:19
...Er lækker.
:31:30
-Hej, Janey.
-Hej, Jake.
:31:32
Jeg har tænkt meget over tingene...
:31:34
...Og der er noget jeg vil
spørge dig om.
:31:37
Jeg vil ikke gøre det store ud af det...
:31:39
...Så jeg siger det lige ud,
okay?
:31:43
Her er det.
:31:45
Se, jeg kan ikke lide at holde store taler.
:31:47
Jeg er en ærlig jæger.
Jeg ser dem, som de er.
:31:50
Det du ser, er hvad du får.
:31:51
Der er ikke nogen, der kan knække mig.
Der er ikke nogen, der kan stoppe mig.
:31:55
Jake, prøver du på at
invitere mig til..?
:31:57
Ja.
:31:58
Det vil jeg meget gerne.