:47:00
Er der nogle hjemme?
:47:01
I dækning! Fjenden skyder!
:47:04
Hr. Briggs?
:47:05
Undskyld mig sir.
Ved du, hvor Janey er?
:47:07
Hun gik derud. Alene.
Der er fjender over det hele.
:47:10
Fint. Ved du, hvor hun gik hen?
:47:12
Kunne ikke klare det.
Tog til lufthavnen.
:47:14
Noget med Paris.
Hendes tur var ovre.
:47:17
Paris. Tak skal du have, sir.
:47:18
Jeg mangler ammo! Jeg kan ikke holde
dem væk længere!
:47:24
Væk fra vejen din brille og
hestehale original.
:47:34
To dollars!
:47:36
-To dollars!
-To dollars!
:47:41
Næste stop, lufthavnen.
:47:42
Den røde zone er til indog
udgående passagere.
:47:45
Ingen parkering.
:47:46
Hør efter, tak.
:47:47
Alle røde Porscher 944s parkeret i den
hvide zone, vil blive slæbt væk med det samme.
:47:54
Paris Air, Fly 805 til Kunstskole
i Paris...
:47:56
...fra gate 122, kan nu gå ombord.
:48:06
Undskyld mig, allesammen!
:48:08
Der er en pige, som går ombord i et
fly til Paris lige nu, som jeg elsker.
:48:11
Hvis jeg ikke når der hen i tide
og fortæller hende hvordan jeg føler...
:48:14
...Ser jeg hende måske ikke igen.
:48:18
Find hende, søn.
:48:19
Held og lykke, unge mand.
:48:22
-Find hende!
-Gå efter hende.
:48:24
Åh, forfanden, bare gå.
:48:27
Frys. Tæve!
:48:34
Du bløder på min kuffert.
:48:40
Undskyld mig!
:48:41
Undskyld mig, alle sammen!
:48:43
Der er en pige som går ombord i et
fly til Paris lige nu, som jeg elsker--
:48:47
Den har vi allerede hørt. Røvhul.
:48:49
Dette er det sidste udråb til Paris Air
Fly 805 til kunstskole...
:48:53
...afgår fra gate 122.
:48:56
Hey, lortehoved, det er min.
:48:57
Giv mig den tilbage!
:48:59
Bare tro på bolden, Jake.
og kast den selv.