:48:06
Undskyld mig, allesammen!
:48:08
Der er en pige, som går ombord i et
fly til Paris lige nu, som jeg elsker.
:48:11
Hvis jeg ikke når der hen i tide
og fortæller hende hvordan jeg føler...
:48:14
...Ser jeg hende måske ikke igen.
:48:18
Find hende, søn.
:48:19
Held og lykke, unge mand.
:48:22
-Find hende!
-Gå efter hende.
:48:24
Åh, forfanden, bare gå.
:48:27
Frys. Tæve!
:48:34
Du bløder på min kuffert.
:48:40
Undskyld mig!
:48:41
Undskyld mig, alle sammen!
:48:43
Der er en pige som går ombord i et
fly til Paris lige nu, som jeg elsker--
:48:47
Den har vi allerede hørt. Røvhul.
:48:49
Dette er det sidste udråb til Paris Air
Fly 805 til kunstskole...
:48:53
...afgår fra gate 122.
:48:56
Hey, lortehoved, det er min.
:48:57
Giv mig den tilbage!
:48:59
Bare tro på bolden, Jake.
og kast den selv.
:49:09
Flot skud, Jake.
:49:12
Gudskelov, jeg nåede det i tide.
:49:14
Jeg vil ikke lade dig rejse til Paris.
:49:16
-Dette er sidste udråb...
-Hvorfor ikke?
:49:18
...Til fly 805 til kunstskole.
:49:19
Hvis du prøver på at finde ord til at
stoppe en pige, vil nu være et godt tidspunkt.
:49:25
Jeg lavede det væddemål, inden jeg kendte dig.
:49:28
Inden jeg kendte mig selv.
:49:31
Åh, Jake.
:49:33
Okay, hold lige der.
:49:37
Vær venlig at sige du, ikke lige
citerede Freddie Prinze Jr.
:49:40
Jeg vidste det, det var en linje
Fra She's All That.
:49:42
Jeg onanerer til den film.
:49:46
Har du noget imod?
:49:47
Nej. Overhovedet ikke.
Onani er meget sundt.
:49:51
Janey, du sagde at du ikke kunne tro
på en som ikke tror på dig.
:49:54
Jamen, jeg tror på dig.
jeg har altid troet på dig.
:49:58
Åh, Jake.
:49:59
Åh, gode Gud. Jeg kan ikke tro,
du hopper på det lort.