:49:09
Flot skud, Jake.
:49:12
Gudskelov, jeg nåede det i tide.
:49:14
Jeg vil ikke lade dig rejse til Paris.
:49:16
-Dette er sidste udråb...
-Hvorfor ikke?
:49:18
...Til fly 805 til kunstskole.
:49:19
Hvis du prøver på at finde ord til at
stoppe en pige, vil nu være et godt tidspunkt.
:49:25
Jeg lavede det væddemål, inden jeg kendte dig.
:49:28
Inden jeg kendte mig selv.
:49:31
Åh, Jake.
:49:33
Okay, hold lige der.
:49:37
Vær venlig at sige du, ikke lige
citerede Freddie Prinze Jr.
:49:40
Jeg vidste det, det var en linje
Fra She's All That.
:49:42
Jeg onanerer til den film.
:49:46
Har du noget imod?
:49:47
Nej. Overhovedet ikke.
Onani er meget sundt.
:49:51
Janey, du sagde at du ikke kunne tro
på en som ikke tror på dig.
:49:54
Jamen, jeg tror på dig.
jeg har altid troet på dig.
:49:58
Åh, Jake.
:49:59
Åh, gode Gud. Jeg kan ikke tro,
du hopper på det lort.
:50:01
-Det er fra Pretty in Pink.
-Er du sikker?
:50:03
Tro mig.
:50:04
-Undskyld mig. Men hvad laver du?
-Lad mig give dig nogle gode råd, Jake.
:50:08
Drop det, Jeg er den søde og sensitive
populære fyr.
:50:10
Det er ynkværdigt.
:50:11
Og fortæl Janey
hvad du virkelig har på hjerte.
:50:13
Stop med at være sådan en lille bitch.
:50:15
Og dig. Miss på den anden side af skinnerne
Kluntet rebel med briller.
:50:19
Bliv klogere af Jakes bullshit.
Hold op med at være sådan en dum røv.
:50:23
Hun har ret.
:50:25
-Janey....
-Ja, Jake?
:50:28
Måske skulle du gå ombord i det fly
og rejse til Paris.
:50:31
Men, hvis du bliver,
har vi faktisk kun sommeren sammen.
:50:33
Så tager jeg på college. Så kan vi
Kun ses i den kommende weekend.
:50:36
Hvilket er dejligt.
:50:37
Men der er chance for, at jeg bliver fuld
og har sex med en anden pige.
:50:40
Du vil kalde mig for en røv.
:50:42
Og jeg vil kalde dig for en Narrefisse.
Og vi går fra hinanden.
:50:44
Så når man virkelig tænker over det,
Hvad er pointen så?
:50:48
Det var ikke lige den slags sandhed,
jeg ventede.
:50:53
Men jeg hopper ikke på den.
Hvor stor en dum røv tror du jeg er?
:50:56
Det har du stjålet fra Karate Kid.
:50:58
Nej, Faktisk, v--
:50:59
Jake, det okay.