:01:14
Θα ήθελε αυτός ο άλλος άνθρωπος...
:01:22
Ναι.
:01:25
-Καλημέρα, γλύκα!
-Μπαμπά!
:01:27
-Τι θέλεις εδώ μέσα;
-Γιατί ήρθα;
:01:30
΄Εχει γενέθλια, μπαμπά.
:01:32
Να τα εκατοστίσεις, γλύκα μου.
:01:38
-Τι είναι αυτό το βουητό;
-΄Ενα λεπτάκι μόνο.
:01:42
΄Ισως είναι από το διπλανό γιαπί.
:01:44
Πού είναι το αγγελούδι μου;
:01:47
Χρόνια πολλά, χρυσό μου.
:01:48
Γιαγιά; Παππού;
:01:50
Ρόσκο!
:01:54
Ρόσκο, φύγε.
:01:57
-Γεια σου, Τζέινι!
-Πατέρα Ο'Φλάναγκαν;
:01:59
΄Εφερα τους φίλους σου
από το κέντρο!
:02:02
-Χρόνια πολλά!
-Η Τζέινι κάνει γκριμάτσες.
:02:05
Μυρίζει εδώ μέσα.
:02:07
Κάνε μια ευχή, χρυσό μου.
:02:10
΄Οχι!
:02:34
ΛΥΚΕΙΟ ΤΖΩΝ ΧΙΟΥΖ
:02:37
Δεν είναι ένα συνηθισμένο λύκειο.
:02:40
Εδώ δεν υπάρχουν κλίκες,
ούτε απομονωμένες ομάδες.
:02:45
Σε δέχονται γι'αυτό που είσαι,
όχι για τις παρέες σου.
:02:48
Θα χωριστούμε σε ομάδες
για να γνωρίσετε τους ομοίους σας.
:02:52
΄Ολοι οι αθλητές στα δεξιά...
:02:56
...κι όλες οι τσούλες δίπλα μου.
:02:59
Τι κάνεις; Καλώς όρισες.