:03:02
Κι οι σπασίκλες εκεί πίσω.
:03:05
Εννοώ και σένα.
Πήγαινε πίσω.
:03:08
Κοιτάξτε καλά τα παιδιά
που στέκονται δίπλα σας.
:03:13
Θα είναι οι μόνοι φίλοι σας
τα επόμενα τέσσερα χρόνια.
:03:16
Πάμε, παιδιά!
:03:28
-Πρέπει ν'αρχίσεις να βγαίνεις.
-Δε βγαίνω μ'αγόρια, το ξέρεις.
:03:32
Ξέρεις τον κανόνα τού μπαμπά.
:03:34
Δεν μπορώ να κάνω σεξ
πριν κάνεις εσύ.
:03:36
Δεν ανήκω στις τυπικές
μαθήτριες λυκείου.
:03:39
Διαβάζω Σύλβια Πλαθ,
ακούω Μπικίνι Κιλ και τρώω τόφου.
:03:44
-Είμαι μοναδική επαναστάτρια.
-Μάλλον λεσβία.
:03:47
Μιτς, άσε ήσυχη την αδερφή σου.
:03:50
Ευχαριστώ, μπαμπά.
:03:51
Αν της αρέσει να είναι λεσβία,
δική της απόφαση.
:03:58
Εμπρός! Παίξτε! Κερδίστε!
:04:05
Ωραίος συνδυασμός, Κρίσυ!
:04:13
Είχα σκοπό να τη φτιάξω.
:04:16
Τα λέμε, μπαμπά.
:04:20
Μπορεί ν'αργήσω να σας πάρω.
:04:22
΄Εχεις συνέντευξη για δουλειά;
:04:24
΄Οχι, μάλλον θα είμαι πολύ
μεθυσμένος.
:04:28
Ωραία. Να μην οδηγήσεις
μεθυσμένος.
:04:30
Θα οδηγήσω. Απλώς θα είμαι
πολύ λιώμα για να θυμηθώ.
:04:35
Εντάξει. Γεια σου, μπαμπά.
:04:37
Γεια σου, κολοκυθάκι μου.
:04:41
ΠΑΜΦΤΩΧΟΣ
:04:44
-Θεέ μου!
-Φύγε απ'το δρόμο!
:04:48
ΠΑΜΠΛΟΥΤΟΣ