:34:09
Näljane?
:34:14
Mulle ei meeldi plombiir.
:34:16
See ei ole plombiir,
see on banaanikreem.
:34:22
Mulle ei meeldi see samuti.
Hüvasti, Jake.
:34:40
Ma jätsin natuke raha köögilauale.
:34:44
Hädaabinumbid on telefoni juures.
:34:46
Ja pea meeles, poeg:
Pidusid ei toimu.
:34:49
Ma tean, isa.
:34:51
Vaat tuleb.
Hei.
:34:53
Kuidas läheb, mees?
:34:55
Me usaldame sind, Preston.
:34:57
-Kuhu kõlarid panna?
-Söögituppa.
:35:01
Te peaksite juba lahkuma.
:35:04
Ma võtan su Ferrari,
et linna peal litse püüda.
:35:07
Me helistame hiljem, et
vaadata kas kõik on korras.
:35:09
Ma olen nii pilves,
et ei tea kus telefon on.
:35:13
See on minu poeg!
:35:18
Jake, mida sina siin teed?
:35:20
Ma viin su Prestoni juurde peole.
:35:23
Ma ei saa tulla.
:35:25
Ma ei ole peo jaoks riides.
Ma olen segamini.
:35:29
Ma ütleksin, et oled
pigem suur rongiõnnetus.
:35:37
Kas ma tunnen sind?
:35:54
Nii. Nüüd ma sain aru.
:35:58
Mida?
:35:59
Ma võin näida hulluna,
aga sa pead mind usaldama.