:00:12
Pourvu que tu n'en gardes
aucune séquelle...
:00:21
- Tu es là depuis longtemps ?
- Assez.
:00:27
T'as ignoré ton bal de promo ?
:00:36
En fait, quand j'ai fait ce pari...
:00:40
C'est Freddie !
Il a mis un smoking.
:00:44
Qu'est-ce que tu as ?
J'ai découvert ta face cachée.
:00:49
Nous avons tous les deux
une face cachée.
:01:17
Ta face cachée aimerait-elle...
:01:21
danser ?
:01:25
Oui.
:01:28
- bonjour, trésor !
- Papa !
:01:31
- Que fais-tu ici ?
- Pourquoi je suis venu ?
:01:34
C'est son anniversaire, papa.
:01:36
bon anniversaire, trésor.
:01:42
- D'où vient ce bourdonnement ?
- J'en ai pour une minute.
:01:46
Ils doivent finir le chantier, à côté.
:01:49
Où est mon petit ange ?
:01:51
bon anniversaire, ma chérie.
:01:53
Mamie ? Papy ?
:01:54
Rosco !
:01:59
Rosco, va-t'en !