:03:00
Les gros sportifs vont à ma droite...
:03:03
les grosses salopes,
venez près de moi.
:03:07
ça va ? bienvenue.
:03:09
Et les losers, foutez-vous derrière.
:03:12
Toi, ça te concerne carrément.
Dégage derrière.
:03:16
Regardez bien vos voisins.
:03:21
Vos seuls amis pendant ces quatre ans.
:03:24
On y va !
:03:37
- Tu dois sortir avec des mecs.
- C'est pas mon truc, tu le sais.
:03:41
Tu connais le règlement paternel.
:03:43
Si tu couches pas, moi non plus.
:03:45
Mitch, je n'ai pas le profil
de la lycéenne type !
:03:49
Je lis Sylvia Plath, j'écoute
bikini kill et je mange du tofu.
:03:53
- Je suis une rebelle à part.
- Tu fais plutôt lesbienne.
:03:57
Mitch, laisse ta soeur tranquille.
:04:00
merci, papa.
:04:01
Si Janey veut brouter des minous,
libre à elle.
:04:08
:04:16
Top, l'enchaînement !
:04:24
J'ai prévu de la faire réparer.
:04:27
A plus, papa.
:04:31
Je risque de vous récupérer en retard.
:04:33
Tu as un entretien d'embauche ?
:04:35
Non, je serai juste trop bourré.
:04:39
bien. Ne conduis pas si tu as bu.
:04:42
Je conduirai, mais je serai trop pété
pour penser a vous récupérer.
:04:46
:04:49
Salut, cornichon.
:04:56
Dégagez de la route !