:30:01
Je me sens mieux.
:30:05
merci de tes conseils, papa.
:30:09
Je suis là pour ça,
ma grosse gougoutte.
:30:19
- Fais-moi plaisir...
- C'est pas trop tôt.
:30:23
Non, pas ça.
:30:27
T'es la fille
la plus sadique du lycée.
:30:30
T'es la seule qui puisse m'aider
à rendre Janey Briggs folle de moi.
:30:34
Il s'agit pas de la fille
à lunettes et queue-de-cheval ?
:30:38
Oublie pas la salopette peinturlurée.
:30:42
:30:45
ça va être difficile.
:30:48
mais je pense pouvoir t'aider.
:30:51
Assis.
:30:55
Tout ça a un prix.
:30:59
Et cette fois-ci,
je ne veux pas ta voiture.
:31:04
C'est toi que je veux.
:31:06
Catherine, c'est dégoûtant.
Tu es ma soeur !
:31:10
De sang, seulement.
:31:12
C'est quoi, cette famille ?
Tu veux que je te prête main-forte ou pas ?
:31:31
Tu dois faire trois choses...
:31:34
pour qu'elle te picore dans la main
:31:38
D'abord, tu gagnes sa confiance.
:31:40
Laissez-le tranquille !
:31:42
Dégagez. ça suffit !
:31:50
Sale merdeux !