:33:03
Donne le revolver, Janey
:33:08
Quand enfin elle se sent aimée...
:33:11
tu mets la cerise sur le gâteau.
:33:14
C'est super que tu sois passée.
:33:17
Si je suis là, c'est pour te dire
de me laisser tranquille.
:33:22
Je me préparais un goûter.
:33:25
Tu en veux un ?
:33:28
Non. Ecoute, Jake
:33:30
Je reviens tout de suite.
:34:09
Un creux ?
:34:13
Je n'aime pas les glaces.
:34:15
Ce n'est pas une glace,
mais un banana split.
:34:21
Je n'aime pas ça non plus.
Au revoir, Jake.
:34:40
Preston, tu as de l'argent
dans la cuisine.
:34:43
Les numéros d'urgence,
près du téléphone.
:34:46
Souviens-toi : pas de surboum.
:34:48
Je sais, papa.
:34:50
On livre les fûts !
Salut, Preston.
:34:53
ça gaze ?
:34:54
Tu as toute notre confiance.
:34:56
- Où on met les enceintes ?
- Fous le matos dans la salle à manger.