:34:09
Un creux ?
:34:13
Je n'aime pas les glaces.
:34:15
Ce n'est pas une glace,
mais un banana split.
:34:21
Je n'aime pas ça non plus.
Au revoir, Jake.
:34:40
Preston, tu as de l'argent
dans la cuisine.
:34:43
Les numéros d'urgence,
près du téléphone.
:34:46
Souviens-toi : pas de surboum.
:34:48
Je sais, papa.
:34:50
On livre les fûts !
Salut, Preston.
:34:53
ça gaze ?
:34:54
Tu as toute notre confiance.
:34:56
- Où on met les enceintes ?
- Fous le matos dans la salle à manger.
:35:01
Alors, vous levez le camp ?
:35:03
Je prends la Ferrari
pour aller aux putes.
:35:06
On t'appellera pour avoir des nouvelles.
:35:09
e serai trop déchiré
pour trouver le téléphone.
:35:12
ça, c'est mon bébé !
:35:17
Qu'est-ce que tu fais ici ?
:35:20
Je t'emmène à la soirée de Preston.
:35:23
Impossible.
:35:24
Je ne suis pas en tenue.
Regarde-moi, une vraie loque.
:35:29
Je dirais même
une grosse daube ambulante.
:35:36
Je te connais ?
:35:54
ça y est ! J'ai trouvé.
:35:57
Quoi ?
:35:59
C'est dingue,
mais fais-moi confiance.