:46:02
morte quand j'avais 6 ans.
:46:05
Je suis désolé.
:46:08
C'est comme si c'était hier...
:46:11
Noël, 1989. Papa était viré
de l'usine de braguettes.
:46:17
maman tapinait
pour arrondir les fins de mois...
:46:20
Daniel Day-Lewis remportait un Oscar
pour My Left foot...
:46:23
Et je rêvais d'une poupée
qui fait pipi.
:46:27
Je m'en souviens. On lui presse
le ventre et elle se pisse dessus.
:46:32
Elle est sortie pour acheter
du gin à mon père...
:46:37
mais je savais
que c'était pour mon cadeau.
:46:41
Il pleuvait des cordes, cette nuit-là...
:46:45
La chaussée était glissante.
:46:48
Un accident de voiture...
:46:52
Non, un cancer.
:46:57
C'était si dur.
J'ai dû assumer ses responsabilités :
:47:01
la cuisine, le ménage,
donner le sein à Mitch...
:47:05
C'est du passé.
Pense plutôt à ton avenir.
:47:08
Avec le talent que tu as !
:47:11
Je rêve de sauter un jour
dans un avion pour Paris
:47:16
Ils ont une école d'art...
mais je n'ai pas l'argent.
:47:19
A moins que je trouve 26 000 $
avant la clôture des inscriptions.
:47:24
mes parents donnent une bourse
à une étudiante en art, tous les ans !
:47:29
Vraiment ? C'est incroyable !
:47:31
Là, c'est Lupe Rodriguez,
une mexicaine qui peint avec ses doigts.
:47:36
Tu adorerais ce qu'elle fait.
:47:40
Je souhaite parfois
que ma vie soit un conte de fées...
:47:44
qu'un garçon m'emmène loin de tout ça.