:03:02
Vi gubitnici bi trebali
ostati otraga.
:03:04
Time se jasno misli i na tebe.
Hajde, idi iza.
:03:08
Pogledajte te pored sebe.
:03:13
To su vam jedini prijatelji
za sljedeæe 4 godine.
:03:16
OK, pokret, narode!
:03:28
Treba poèeti izlaziti.
Ne izlazim. Zna to.
:03:32
Janey, zna tatino pravilo.
:03:34
Ne smijem spavati
sa nekim prije tebe.
:03:36
Ne povinujem se tipiènim
normama srednje kole.
:03:39
Èitam Sylviu Plath,
sluam Ubijeni Bikini i jedem tofu.
:03:44
Ja sam jedinstveni buntovnik.
Vie mi lièi na lezbu.
:03:47
Mitch, ostavi sestru na miru.
:03:50
Hvala, tata.
:03:51
Ako Janey vie voli enske,
to je njen izbor.
:03:58
Naprijed! Bori se! Pobjedi!
:04:05
Lijepa kombinacija, Crissy!
:04:13
Ba sam htio to srediti.
:04:16
Kasnije, tata.
:04:20
Zakasnit æu te pokupiti.
:04:22
Zato? Razgovor oko posla?
:04:24
Ne, duo. Sigurno æu
biti previe pijan za to.
:04:27
Dobro je.
Bez pijanke nema vonje.
:04:30
Oh, vozit æu ja. Samo æu
biti pijan pa se neæu sjeæati toga.
:04:35
OK. Ciao, tata.
:04:37
Zdravo, slatkiu.
:04:44
Oh, moj Boe!
Sklanjaj se sa puta!