:01:14
zou de hele andere persoon...
:01:18
... zin hebben om te dansen ?
:01:22
Ja hoor.
:01:24
- Goedemorgen, lieverd !
- Papa !
:01:27
- Waarom ben je hier ?
- Waarom ik hier ben ?
:01:30
Het is haar verjaardag, pa.
:01:32
Gefeliciteerd, schatje.
:01:38
- Wat is dat rare geluid ?
- Ik heb maar een minuutje hier nodig.
16
00:01:46, 840... > 00:01:48, 840
Misschien is dat die constructie.
:01:44
Waar is mijn kleine engel ?
:01:46
Gefeliciteerd, poeperd.
:01:48
Oma ? Opa ?
:01:50
Rosco !
:01:54
Rosco, ga.
:01:57
- Hallo.
- Vader O'Flannagan ?
:01:59
Ik heb je speciale vrienden meegebracht van het centrum !
:02:02
- Gefeliciteerd !
- Janey trekt rare gezichten.
:02:05
Het stinkt hier.
:02:07
Okay, maak een wens, lieverd.
:02:10
Nee.
:02:37
Dit is niet typisch High School.
:02:40
Bij John Hughes, er zijn geen klieks,
geen exclusieve sociale groepen.
:02:44
Je bent geaccepteerd hoe je bent,
niet met wie je omgaat.
:02:48
We zullen groepen maken
zodat je je ranggenoten beter leert kennen.
:02:52
Komen jullie jockeys maar hier
in deze groep...
:02:56
... en komen jullie sloeries
maar bij mij.
:02:59
Hey, Hoe gaat het ?
Welkom