:02:02
- Gefeliciteerd !
- Janey trekt rare gezichten.
:02:05
Het stinkt hier.
:02:07
Okay, maak een wens, lieverd.
:02:10
Nee.
:02:37
Dit is niet typisch High School.
:02:40
Bij John Hughes, er zijn geen klieks,
geen exclusieve sociale groepen.
:02:44
Je bent geaccepteerd hoe je bent,
niet met wie je omgaat.
:02:48
We zullen groepen maken
zodat je je ranggenoten beter leert kennen.
:02:52
Komen jullie jockeys maar hier
in deze groep...
:02:56
... en komen jullie sloeries
maar bij mij.
:02:59
Hey, Hoe gaat het ?
Welkom
:03:02
Jullie losers mogen achter
gaan hangen.
:03:04
Dat betekent ook met jou erbij.
Kom aan, kom terug man.
:03:08
Kijk even naar het kind dat
tussen jullie staat.
:03:13
Dat zijn je enige vrienden
voor de volgende vier jaren.
:03:16
Okay, laten we verder gaan mensen !
:03:28
- Je moet beginnen met daten.
- Ik maak geen afspraakjes. Dat weet je.
:03:32
Janey, je weet papa's regel.
:03:34
Ik mag geen sex hebben voor jou.
:03:36
Ik ga me niet aanpassen aan die
typische high-school normen.
:03:39
Ik moet Sylvia Plath lezen,
luisteren naar Bikini Kill en tofu eten.
:03:44
- Ik ben een unieke opstandeling.
- Je lijkt meer op een lesbo.
:03:47
Mitch, laat je zus alleen.
:03:50
Thanx, Pa.
:03:51
Als Janey graag een tapijtvreter wil worden,
is dat haar beslissing.
:03:57
Ga ! Vechten !En win !