:01:14
E a tal outra pessoa gostaria...
:01:18
... de dançar?
:01:25
- Bom dia, querida!
- Papá!
:01:27
- Que faz aqui?
- Por que estou aqui?
:01:30
É o aniversário deIa, pai.
:01:32
Parabéns, querida.
:01:38
- Que zumbido é este?
- Preciso de um minuto.
:01:42
TaIvez seja aqueIa construção.
:01:44
Onde está o meu anjinho?
:01:47
Parabéns, minha querida.
:01:48
Avó? Avô?
:01:50
Rosco!
:01:54
Rosco, vai.
:01:57
- OIá.
- Padre O'FIannagan?
:01:59
Trouxe-te uns amigos especiais
Iá do centro!
:02:02
- Parabéns!
- A Janey está a fazer caretas.
:02:05
Cheira maI, aqui dentro.
:02:07
Bem, pensa num desejo, querida.
:02:10
Não.
:02:34
LICEU JOHN HUGHES
:02:37
Isto não é um Iiceu típico.
:02:40
No John Hughes, não há paneIinhas
ou grupos sociais excIusivistas.
:02:45
São aceitos por quem são, não
peIas pessoas com quem andam.
:02:48
Vamos dividir-nos em grupos
para poderem conhecer os coIegas.
:02:52
Marmanjos aqui para um grupo...
:02:56
...e as rameiras das meninas
aqui para junto de mim.
:02:59
Então, que taI vai isso?
Bem-vindas.